BERT HELLINGER Traducción del alemán al portugués por Tsuyuko Jinno-Spelter. Revisión: Wilma Costa G. Oliveira. Adaptado de acuerdo con el articulo enviado por Bert Hellinger el día 10/10/2007. Traducción del portugués al español: Marly Aparecida Ferreira de Assis. Revisión: Teresa Muñoz Sebastián. A mis amigos, Queridos amigos y personas que apoyan las Constelaciones Familiares,
BERT HELLINGER Traducido por Manuel Zapata, Sevilla. ¿Qué significa la paz? Que se una aquello que antes estaba en contraposición, Que se reconozcan mutuamente los que antes se excluían el uno al otro. Que aquellos que antes se reprimían, herían, declaraban la guerra e incluso llegaban a querer exterminarse unos a otros, lloren ahora juntos
BERT HELLINGER Las Constelaciones actúan, cuando uno las deja exactamente de la manera en que las vio. Es una imagen espacial y atemporal, de las profundidades y tiene su fuerza cuando uno lo deja tal cual. Cualquier discusión sobre su contenido destruye la imagen. Lo mismo se aplica cuando uno acaba de trabajar, alguno del
Español 
English